เมืองวังเวียง (Vangvieng) ประเทศลาว
เมืองวังเวียง เมืองเล็กๆ ห่างจากเวียงจันทน์ไปทางเหนือ 160 กิโลเมตร ได้ชื่อว่าเป็นเมืองรีสอร์ทของลาว เพราะมีแม่น้ำไหลเลาะตามภูเขาหินปูนรูปทรงแปลกตา คล้ายเมืองกุ้ยหลินของเมืองจีน มีถ้ำให้เที่ยวชมหลายแห่ง
สถานที่ท่องเที่ยว ในเขตตัวเมืองมีวัดเก่าอายุราว 400-500 ปีอยู่หลายแห่ง ได้แก่วัดสีเสียงทอง หรือ วัดธาตุ วัดคัง วัดหัวพัน วัดสีสุมาน และวัดพงเพ็ญ แต่สถานที่ที่นักท่องเที่ยวนิยมคือ การชมถ้ำ การล่องลำน้ำ และเยือนหมู่บ้านคนท้องถิ่น ถ้ำในวังเวียงมีมากมาย ที่ได้รับการพัฒนาบ้างแล้ว มีไฟนำทางในถ้ำ ไกด์ท้องถิ่นซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กหนุ่มพื้นบ้านจะประจำอยู่ตามหน้าถ้ำคอยเก็บค่าผ่านทางพร้อมค่านำชมคนละประมาณ 3,000 กีบ นักท่องเที่ยวควรนำไฟฉายไปเองด้วย ถ้ำที่เข้าชมได้คือ ถ้ำจัง เป็นถ้ำขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียงที่สุด ทางเข้าอยู่ในวังเวียงรีสอร์ท สำนวนที่ควรรู้จัก
คำทักทายและตอบรับ
ภาษาลาว ภาษาไทย
สะบายดี สวัสดี
ขอบใจ ขอบคุณ
ขอบใจหลายๆ ขอบคุณมากๆ
บ่เปนหยัง ไม่เป็นไร
ขอโทด ขอโทษ
ขอให้เข้มแข็ง ขอให้มีสุขภาพดี
ขอให้มั่นยืน ขอให้อายุยืน
ข้อยฮักเจ้า ฉันรักเธอ
บ่ดี ไม่ดี
งาม สวย
เจ้าชู้ รูปงามมีเสน่ห์ (คำชม)
น่าฮัก น่ารัก
แม่นแล้ว , เจ้า ใช่
บ่ , บ่แม่น ไม่ใช่
ลาก่อน ลาก่อน (จากไปไกล)
โชกดี ลาก่อน (ยังอยู่ใกล้)
ยินดีที่ฮู้จัก ยินดีที่ได้รู้จัก
เจ้าชื่อหยัง คุณชื่ออะไร
ข่อยซี่อ ฉันชื่อ
เจ้ามาแต่ใส คุณมาจากไหน
สะบายดีบ่ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
สะบายดี สวัสดี
ขอบใจ ขอบคุณ
ขอบใจหลายๆ ขอบคุณมากๆ
บ่เปนหยัง ไม่เป็นไร
ขอโทด ขอโทษ
ขอให้เข้มแข็ง ขอให้มีสุขภาพดี
ขอให้มั่นยืน ขอให้อายุยืน
ข้อยฮักเจ้า ฉันรักเธอ
บ่ดี ไม่ดี
งาม สวย
เจ้าชู้ รูปงามมีเสน่ห์ (คำชม)
น่าฮัก น่ารัก
แม่นแล้ว , เจ้า ใช่
บ่ , บ่แม่น ไม่ใช่
ลาก่อน ลาก่อน (จากไปไกล)
โชกดี ลาก่อน (ยังอยู่ใกล้)
ยินดีที่ฮู้จัก ยินดีที่ได้รู้จัก
เจ้าชื่อหยัง คุณชื่ออะไร
ข่อยซี่อ ฉันชื่อ
เจ้ามาแต่ใส คุณมาจากไหน
สะบายดีบ่ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
วันและเวลาภาษาลาว ภาษาไทย
มื่อนี่ วันนี้
เช่านี่ เช้านี้
มื่อแลง เย็นนี้
วันพุก , มื่ออื่น พรุ่งนี้
วันฮือ มะรืนนี้
จั๊กโมงแล้ว กี่โมงแล้ว
แต่โดน นานมากแล้ว
บ่ดน ไม่นาน
หว่างแล้ว ไม่นานมานี้
เทื่อ ครั้ง
ม่อๆนี้ เร็วๆ นี้
มื่อนี่ วันนี้
เช่านี่ เช้านี้
มื่อแลง เย็นนี้
วันพุก , มื่ออื่น พรุ่งนี้
วันฮือ มะรืนนี้
จั๊กโมงแล้ว กี่โมงแล้ว
แต่โดน นานมากแล้ว
บ่ดน ไม่นาน
หว่างแล้ว ไม่นานมานี้
เทื่อ ครั้ง
ม่อๆนี้ เร็วๆ นี้
อาหาร ภาษาลาว ภาษาไทย
ข้าวเช้า อาหารเช้า
ข้าวสวาย อาหารกลางวัน
ข้าวแลง อาหารเย็น
แต่งกิ่น ทำกับข้าว , ทำอาหาร
ข้าวเช้า อาหารเช้า
ข้าวสวาย อาหารกลางวัน
ข้าวแลง อาหารเย็น
แต่งกิ่น ทำกับข้าว , ทำอาหาร
ร้านกิ่นดื่ม ร้านอาหาร
กิ่นดื่ม กินดื่ม
กิ่นเข่า กินข้าว
ชิ้นงัว เนื้อวัว
ชิ้นหมู เนื้อหมู
หมูปิ้น หมูหัน
กิ่นดื่ม กินดื่ม
กิ่นเข่า กินข้าว
ชิ้นงัว เนื้อวัว
ชิ้นหมู เนื้อหมู
หมูปิ้น หมูหัน
ผักชู กะหล่ำปลี
หมากเผ็ด พริก
หมากไม้ ผลไม้
หมากเขียบ น้อยหน่า
หมากฮุ่ง มะละกอ
หมากเผ็ด พริก
หมากไม้ ผลไม้
หมากเขียบ น้อยหน่า
หมากฮุ่ง มะละกอ
หมากนัด สับปะรด
หมากจอง ชมพู่
หมากม่วง มะม่วง
หมากโม แตงโม
หมากเกี้ยง ส้มโอ
ข้าวเจ้า ข้าวสวย
ข้าวเปียก ข้าวต้ม
ข้าวคั่ว ข้าวผัด
เฝอ ก๋วยเตี๋ยว
หม้ำ ไส้อั่ว
คั่วหมี่ ผัดหมี่
ชิ้นจุ่ม แจ่วฮ้อน
น้ำบอลิสุด น้ำเปล่า
น้ำหวาน น้ำอัดลม
น้ำก้อน น้ำแข็ง
ชาเย็น น้ำแข็งใส่น้ำชา
ชาหวานเย็น ชาดำเย็น
กะแลม ไอศกรีม
ขนมคู่ ปาท่องโก๋
ข้าวจี่ ขนมปังฝรั่งเศส
แซ่บหลาย อร่อยมาก
ฮ้อน ร้อน
ส้ม เปรี้ยว
แก้ว ขวดน้ำ
หลอด ท่อดูด
จอก แก้วน้ำ
แก้ว ขวด
ชาม กะละมัง
เจี้ยอนามัย กระดาษทิชชู
ผ้าอนามัย ผ้าเย็นเช็ดหน้า
ไล่เงิน เก็บเงิน (เวลาไปทานอาหาร)
หมากจอง ชมพู่
หมากม่วง มะม่วง
หมากโม แตงโม
หมากเกี้ยง ส้มโอ
ข้าวเจ้า ข้าวสวย
ข้าวเปียก ข้าวต้ม
ข้าวคั่ว ข้าวผัด
เฝอ ก๋วยเตี๋ยว
หม้ำ ไส้อั่ว
คั่วหมี่ ผัดหมี่
ชิ้นจุ่ม แจ่วฮ้อน
น้ำบอลิสุด น้ำเปล่า
น้ำหวาน น้ำอัดลม
น้ำก้อน น้ำแข็ง
ชาเย็น น้ำแข็งใส่น้ำชา
ชาหวานเย็น ชาดำเย็น
กะแลม ไอศกรีม
ขนมคู่ ปาท่องโก๋
ข้าวจี่ ขนมปังฝรั่งเศส
แซ่บหลาย อร่อยมาก
ฮ้อน ร้อน
ส้ม เปรี้ยว
แก้ว ขวดน้ำ
หลอด ท่อดูด
จอก แก้วน้ำ
แก้ว ขวด
ชาม กะละมัง
เจี้ยอนามัย กระดาษทิชชู
ผ้าอนามัย ผ้าเย็นเช็ดหน้า
ไล่เงิน เก็บเงิน (เวลาไปทานอาหาร)
การเดินทางภาษาลาว ภาษาไทย
ยน เครื่องบิน
ลดใหญ่ รถยนต์
ลดจัก รถมอเตอร์ไซด์
ลดถีบ รถจักรยาน
สามล่อ รถสามล้อถีบ
ลดเม รถประจำทาง
แอ๊ดซัง เบนซิน
กาซวน โซล่า
ปิล็อต นักบิน
โอแตส แอร์โฮสเตส
เดิ่นบิน สนามบิน
เดิ่นกีฬา สนามกีฬา
ปี้ ตั๋ว
ปี้ยน ตั๋วเครื่องบิน
บ่อนข้ายปี้ ที่ขายตั๋ว
ยน เครื่องบิน
ลดใหญ่ รถยนต์
ลดจัก รถมอเตอร์ไซด์
ลดถีบ รถจักรยาน
สามล่อ รถสามล้อถีบ
ลดเม รถประจำทาง
แอ๊ดซัง เบนซิน
กาซวน โซล่า
ปิล็อต นักบิน
โอแตส แอร์โฮสเตส
เดิ่นบิน สนามบิน
เดิ่นกีฬา สนามกีฬา
ปี้ ตั๋ว
ปี้ยน ตั๋วเครื่องบิน
บ่อนข้ายปี้ ที่ขายตั๋ว
กิจกรรมที่น่าสนใจอีกอย่างคือ การนั่งห่วงยางล่องน้ำซอง จุดตั้งต้นอยู่แถวฟาร์มออร์แกนิกที่ชื่อว่า พูดินแดง ห่างจากเมืองไปทางเหนือ 3 กิโลเมตร
การเดินทาง
ภายในตัววังเวียงมีรถสองแถว เดินทางไป-กลับ เวียงจันทน์-วังเวียง มีรถสองแถวออกจากตลาดคัวแลงถึงตลาดวังเวียง เริ่มบริการตั้งแต่เช้าถึงประมาณ 6 โมงเย็นรถโดยสารออกจากสถานีรถโดยสารตลาดเช้า เวียงจันทน์ วันละ 5 เที่ยว ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง เที่ยวกลับ วังเวียง-เวียงจันทน์ ตามตารางเดียวกัน จากวังเวียงมีรถโดยสารต่อไปยังหลวงพระบาง ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมง มีการหยุดพักระหว่างทางไม่แน่นอน ควรติดเสบียงเผื่อไปด้วย ในตัวเมืองวังเวียงมีร้านจักรบานให้เช่าขี่รถชมเมืองเองด้วย ติดต่อสอบถามได้ที่ร้านเช่าจักรยานนั้น
ทางบก/ทางน้ำ
ประเทศไทย-สปป.ลาว มีจุดผ่านแดนสากลเชื่อมถึงกัน ใน 5 จังหวัดคือ
ประเทศไทย-สปป.ลาว มีจุดผ่านแดนสากลเชื่อมถึงกัน ใน 5 จังหวัดคือ
1. จังหวัดเชียงราย : ด่านเชียงของ-ห้วยทราย แขวงบ่อแก้ว โดยเรือ
2. จังหวัดหนองคาย : สะพานมิตรภาพไทย-ลาว –ออสเตรเลีย-กำแพงนครเวียงจันทน์
3. จังหวัดนครพนม : ด่านท่าเรือ-ท่าแขก แขวงคำม่วน
4. จังหวัดมุกดาหาร : สะพานมิตรภาพไทย-สปป.ลาว ด่านมุกดาหาร-สะหวันนะเขต
5. จังหวัดอุบลราชธานี : ด่านช่องเม็ก-วังเต่า แขวงจำปาสัก
6. บริษัท สะบายดีบัส (Sabaidee Bus) ซึ่งเป็นของเอกชนบริการวิ่งระหว่างถนนข้าวสาร กรุงเทพฯ-เวียงจันทน์ โดยเป็นรถทัวร์ VIP มีห้องน้ำในตัว และโทรทัศน์ให้ชมระหว่างการเดินทางด้วยค่ะ
7. ปัจจุบัน มีรถไฟสายแรกที่เปิดให้บริการแล้ว เชื่อมไทย-ลาวจากสะพานมิตรภาพไทย-ลาว ไปยังเมืองท่านาแล้ง
ทางอากาศ
จากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ มีเครื่องบินโดยสารการบินตรงสู่สนามบินนานาชาติวัดไต นครเวียงจันทน์และสนามบินหลวงพระบางทุกวัน
จากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ มีเครื่องบินโดยสารการบินตรงสู่สนามบินนานาชาติวัดไต นครเวียงจันทน์และสนามบินหลวงพระบางทุกวัน
การเดินทางในประเทศ
ทางบก
การคมนาคมเป็นปัญหาสำคัญของลาว เพราะภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นป่าเขา และลาวยังไม่มีรถไฟใช้ ถนนหนทางมีสภาพค่อนข้างแย่ ที่ราดยางแล้วมีไม่ถึง 1 ใน 4 ของทั้งประเทศ รัฐบาล พยายามพัฒนาปรับปรุงโดยได้รับเงินสนับสนุนจากต่างชาติและองค์กรความช่วยเหลือนานาชาติ อาทิ ทางหลวงหมายเลข 13 ถนนสายหลักของลาวที่ฝรั่งเศสสร้างไว้สมัยอาณานิคม กลายเป็นราดยางอย่างดีตั้งแต่หลวงพระบางไปจนถึงสะหวันนะเขต ระยะทางประมาณ 420 กิโลเมตร มีรถโดยสารประจำทางทั้งรถปรับอากาศและรถธรรมดา(พัดลม) วิ่งบริการโดยตลอด สถานีรถโดยสารมีศูนย์กลางอยู่ที่นครเวียงจันทน์ โดยค่าโดยสารของชาวต่างชาติจะมีราคาสูงกว่าคนลาวประมาณ 1 เท่า
ตัวอย่างรูปจากวังเวียง
ทางบก
การคมนาคมเป็นปัญหาสำคัญของลาว เพราะภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นป่าเขา และลาวยังไม่มีรถไฟใช้ ถนนหนทางมีสภาพค่อนข้างแย่ ที่ราดยางแล้วมีไม่ถึง 1 ใน 4 ของทั้งประเทศ รัฐบาล พยายามพัฒนาปรับปรุงโดยได้รับเงินสนับสนุนจากต่างชาติและองค์กรความช่วยเหลือนานาชาติ อาทิ ทางหลวงหมายเลข 13 ถนนสายหลักของลาวที่ฝรั่งเศสสร้างไว้สมัยอาณานิคม กลายเป็นราดยางอย่างดีตั้งแต่หลวงพระบางไปจนถึงสะหวันนะเขต ระยะทางประมาณ 420 กิโลเมตร มีรถโดยสารประจำทางทั้งรถปรับอากาศและรถธรรมดา(พัดลม) วิ่งบริการโดยตลอด สถานีรถโดยสารมีศูนย์กลางอยู่ที่นครเวียงจันทน์ โดยค่าโดยสารของชาวต่างชาติจะมีราคาสูงกว่าคนลาวประมาณ 1 เท่า
ตัวอย่างรูปจากวังเวียง
ทางน้ำ
แม่น้ำเป็นเส้นทางสัญจรที่สำคัญที่สุดของลาว คือ ใช้ติดต่อถึงกันทั่วประเทศ โดยเฉพาะแม่น้ำโขง มีเรือเร็วซึ่งลาวเรียกว่า เฮือไว บริการจอดรับ-ส่ง ผู้โดยสารที่ท่าเรือตามหัวเมืองสำคัญ เริ่มตั้งแต่ห้วยทราย ลงมาหลวงพระบาง ท่านาแล้ง เวียงจันทน์ สะหวันนะเขต ปากเซ จนถึงจำปาสัก เป็นเรือหางยาวนั่งได้ 6 ท่าน(มีเสื้อชูชีพบริการ) นอกจากนี้มีบริการเรือข้ามฟากบริการในบางช่วง เรือเช่าเหมาลำ และเรือบริการนำชมแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เข่น วัด ถ้ำ และเรือสำราญล่องแม่น้ำโขงซึ่งเป็นของบริษัทต่างชาติ
ทางอากาศ
ลาวมีสนามบินภายในประเทศของสายการบินลาว จากเมืองเวียงจันทนท์ไปห้วยซาย หลวงพระบาง หลวงน้ำทา อุดมไซ(เมืองไชย) ปากเซ พงสาลี เชียงขวาง ไซสมบูน เวียงจันทน์ ไชยะบุลี สะหวันนะเขต เมืองสิงห์ และซำเหนือ เวลาออกที่แน่นอนจะทราบล่วงหน้าเพียง 1 วัน หากผู้โดยสารน้อยไม่คุ้มค่าใช้จ่ายก็อาจจะยกเลิกไม่ทำการบิน ค่าโดยสารสำหรับชาวต่างชาติจะสูงกว่าคนลาวประมาณ 2 เท่า
ลาวมีสนามบินภายในประเทศของสายการบินลาว จากเมืองเวียงจันทนท์ไปห้วยซาย หลวงพระบาง หลวงน้ำทา อุดมไซ(เมืองไชย) ปากเซ พงสาลี เชียงขวาง ไซสมบูน เวียงจันทน์ ไชยะบุลี สะหวันนะเขต เมืองสิงห์ และซำเหนือ เวลาออกที่แน่นอนจะทราบล่วงหน้าเพียง 1 วัน หากผู้โดยสารน้อยไม่คุ้มค่าใช้จ่ายก็อาจจะยกเลิกไม่ทำการบิน ค่าโดยสารสำหรับชาวต่างชาติจะสูงกว่าคนลาวประมาณ 2 เท่า
โดย
น.ส.รัชนี หะยีวอ 511370068
น.ส.สุภาพร วังมูล 511370079
น.ส.กฤติยา เหล็กเพชร 511370084
น.ส.จามจุรีย์ หมื่นอภัย 511370098